2022.03.13 ホソク
みなさんㅠㅠ 温かいお風呂にちゃんと入られましたよね？ㅠ アミ.. ㅠ 雨にたくさん打たれてㅠㅠ..
みんなちゃんと家に帰られたことを願って…💕
久しぶりに雨に打たれながら公演をしたので.. 浮かれすぎて「どうにでもなれ」と、より楽しくしてしまったみたいです..
だからなのか、ふくらはぎが...
今日来てくださったアミのみなさんのためであれば
ふくらはぎくらい!!! ははは
とにかく、僕たちだけの特別な思い出がまた一つ記録されるみたいですごく幸せですね
今日も笑いながら眠れそうです。
一日の終わりを笑いと幸福にしてくださって
ありがとうございます!!😇🤗
今日も変わらず愛してます!!!
おやすみなさい みなさん ちゅっ!!😉💜
.
2022.3.11 ホソク
すごく寒い日でしたよね？
公演が終わってから、みなさんの体の状態が一番心配になりました。
どうか何の問題もなく楽しくご覧になって帰られたのであれば嬉しいです。😚
久しぶりのソウルでの対面公演なので、できるだけ興奮を抑え自制しようと努力し、一度「きれいにやってみよう」というマインドで公演をしたのに…
いざ(やってみると)上手くコントロール出来たのか分からないですね..ㅎㅎ
公演はとても楽しかったですが、難しいみたいです。未だに…ㅎㅎ
本当に本当に良い姿をお見せしたくて、
それだけ最善を尽くしたステージでしたし、
余すことなく今日の公演として記録されたと思います。
楽しく見てくださったファンのみなさんに感謝します。
残る2公演も変わらない心構えで上手くやってみます!!!!
アミ、今日もありがとうございました☺️
ゆっくり休んでください グッナイ✨
.
2022.02.10 ジミン
（すべてが上手くいかない気がして、両親や自分を失望させてしまう。他人のように優秀になりたいが、できない。憂鬱だ。というファンの投稿への返信）
僕はこういった話をある程度理解できると思っています。
そこで話したいことがあります。
人生を巻き戻したいと考えるより、誰かにどんなことを（言われる）、あるいは自分がどうだという考えを持つよりも、自分は？自分なら？自分が望んでいることは？こういった本質的なことにもう少し近づいてみると、苦しい時に過去よりもこれからについての考えがより多くなっていたように思います。
なので、苦しむことはやめて、他人を気にすることもやめて、自分がもう少し幸せになれる何かを考えてみるのはどうでしょうか？
ある意味提案のようなものなので、一度考えてくだされば僕はとてもありがたいです。
より一層あなたが幸せであれば嬉しいですし、より一層あなたが笑う日が多くなることを心から願っています
応援してくださり、こういった話を残してくださってありがとうございます。
-----------------------
そのうえずっとコロナが続いている状況なので、苦しいことを知っています。みなさん全員が。
また、みなさん全員がどれだけ頑張ってくださっているのか知っています。
アミのみなさん全員が頑張ってくださっていることにずっと感謝していますし、申し訳なく、ありがとうございます。
.
슈퍼참지(スーパーマグロ) by JIN
スーパーマグロ
Produced by Jin, BUMZU
(Jin, BUMZU)
Synthesizer - BUMZU
Guitar - 박기태(PRISMFILTER)
Background Vocal - BUMZU
Recording Engineer - 손유정 @ HYBE Studio
Mix & Mastering Engineer - Anchor @ PRISMFILTER MIX LAB
참치
マグロ
Hah
참치
マグロ
슈퍼 참치
スーパーマグロ
팔딱팔딱 뛰는 가슴
ピチピチ躍る胸
내 물고기는 어디 갔나
僕の魚はどこ行ったんだ
동해바다 서해바다
東海に西海
내 물고기는 어딨을까
僕の魚はどこにいるのか
참치면 어떠하리
マグロならどんなものだろう
광어면 어떠하리
ヒラメならどんなものだろう
삼치면 어떠하리
サワラならどんなものだろう
상어면 어떠하리
サメならどんなものだろう
내 낚싯대를 물어주오
僕の釣り竿に食いついてくれ
그때 마침 참치 내게
ちょうどそのときマグロが僕に
형, 형 나 좀 데려가요
「ヒョン、ヒョン、僕をちょっと連れて行って」
참치
マグロ
Hah
참치
マグロ
Let’s go
Woah woah
팔딱팔딱
ピチピチ
Woah woah
슈퍼 참치
スーパーマグロ
-
동해바다 위에서 슈퍼 참치!
東海の海の上でスーパーマグロ!
-
〈ENHYPEN〉 ENniversary MAGAZINE - エンハイプン 説明書（ヒスン）
※意訳あり
HEESEUNG
僕について話すのは難しいです
ヒスンが落ち着いて一人座り、影のようにじっとしている姿をしばしば目にする。その瞬間どんなことを考えているのか聞いてみると、30％は何も考えておらず、70%はあれこれ考えていて忙しいと話した。皆が眠りについた夜に一人起きているときも、やはり次の日をどう過ごすかについて一人頭の中でシミュレーションをしていると言う。いきなり自分の話をするというのが難しいと言うヒスンは、心の準備が少し必要だと言った。そのため、今日のTMI*1がヒスンにとっては一番難しい質問だ。エンジンに自分のことをもっとたくさん教えてあげたいのに、何から話せばいいかが難しい、と。
それならば、ヒスンがエンジンに聴かせてあげたい音楽を訊ねてみた。”人間ヒスンに密着した音楽がいいと思うんですが、最近はジャズ系です。” 実は音楽的に成長したい、というのがいつも目標だと付け加えた。見せたいものも多いし、聞かせたい話も多いので、音楽的に成長してスペクトラムを広げたいと。音楽をもっと一生懸命頑張りたいヒスンの力の源は、エンジンとサルグクス*2。そのため、ヒスンの取扱説明書の最初の文章には”暖かい懐とサルグクスを準備してください”と書くと言う。最近サルグクスがとても好きになったからだ。
ニキは何かを始めたいとき、いつもヒスンを探す。休んでいてもニキが探していれば余地なく席を立つ。たまには疲れるはずだが、例外はない。”ニキと遊ぶのが本当に楽しいのもありますが、ニキを見ると面倒をみてあげたいという気持ちがあります。” ヒスンがニキの年齢のときにはいつも友達と一緒に遊んでいたのに、今ニキには友達と家族の代わりに僕たちだけなのでニキのお願いは絶対に断れない、と話した。”僕とあそこに行って石を投げて遊びますか？” 時にこんな純粋な話をするのだが、面白くもあり可愛い、と。以前のV LIVEで、ソヌへ考えが多いのをたまにヒョンに打ち明けてくれたら嬉しい、と話したこともいつも思っていたことだと言った。もう少しソヌが頼れるように良い人になりたくて。ヒスンからいわゆるヒョンの権威を探すのは難しい。良い人になりたいと言うが、すでにヒスンは十分に良い人である。
.
〈ENHYPEN〉 ENniversary MAGAZINE - エンハイプン 説明書（ジョンウォン）
※意訳あり
JUNGWON
気楽に接してください
ジョンウォンは、ジョンウォンの説明書を作るなら一番最初に入れる文章に”気楽に接してください。”を選んだ。以前は、アイドルはダンスと歌だけ上手ければいいと思っていたが、一年間アイドルとして生きてみて、ダンスと歌は基本で、やらなければならないことも成し遂げなければならないことも多いと感じた。ぎっしりと詰まった一年を過ごしたジョンウォンは、2021年を振り返ると'EN-CONNECT'の記憶が一番インパクトがあったと話した。これまで数多くの所で'EN-CONNECT'について話してきた分当然の答えでもあった。しかしジョンウォンは一番記憶に残る日であるともしたが、一番心残りなスケジュールであるとも話した。
”一番初めのペンミーティングなので、もっと上手くやらなければいけなかったと思います。”
そのときを思うと、これも心残りであれも心残りで…残念なことばかりでより覚えている、と。
ジョンウォンは誰もが認める努力家だ。ステージについての努力も勿論だが、エンジンがいつも今よりももっと喜んで、幸せだったら嬉しい、とスケジュールが終わってもエンジンと話したくてライブ（Vライブ）をする。しかしこれについてジョンウォンは努力ではないと答えた。
”大変なことではなく、やりたくてやること”だと。ジョンウォンに”責任感とは？”と尋ねてみると、”ただ任せられたことを上手くやること”という淡白な答えが返って来た。そして”全く重荷ではない”と。ジョンウォンにとって怖いことはないのか？”僕が考えて計画したことと違う方向に事が流れて行くこと”だと話し、続いて、怖いというまでではなく落ち着かないくらいだと早く付け足した。
いつもメンバーたちに囲まれているジョンウォンにも、時折ベッドで一人で過ごす時間が生まれるが、それほど特別な時間ではないと話す。音楽を聴いたりYoutubeを見ることもあれば、時折悩みがあればぼーっとする時間を持つが、この時間は言葉通り頭を空にする時間だ。”悩みについて考えると、眠れず次の日のコンディションに影響するかもしれないからです。”ジョンウォンはすべての質問に躊躇うことなくはきはきと、しっかりとした話し方で答えた。自分とチームに信頼が強いジョンウォンは、皆に気楽な人として記憶されたい。
〈ENHYPEN〉Polaroid Love 和訳
EN-CONNECT (ENHYPEN ファンミーティング)での初披露曲
ご参考程度にお楽しみください😊
Polaroid Love
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮なその感情
근데 내 가슴이 뛰어 왜 나 이래 나
でも僕の胸が躍るんだ なんで僕 どうしちゃったんだ僕
왜 사랑에 목 매는 건지
なんで愛にすがりつくんだろう
어차피 뻔한 감정이잖아
どうせ見え見えな感情じゃないか
분명 다 안다 믿었지
はっきりと全部分かってる 信じてたよ
알고도 빠진 함정인가 봐
分かっていてもハマった落とし穴みたいだ
나도 모르게 when you call my name
思わず君に名前を呼ばれると
가슴 아프게 나의 심강이 쿵쿵
胸が痛いほど僕の心臓がドキドキ
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮なその感情
근데 내 가슴이 뛰어 왜 나 이래 나
でも僕の胸が躍るんだ なんで僕 どうしちゃったんだ僕
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならないんだ
흔한 filter조차 없어
ありふれたfilterさえない
But I love that vibe (yeah yeah yeah)
でもそのvibeを愛してるんだ
널 향한 내 맘을 여기 보정 없이 새기는 거야
君に向けて僕の心をここに保証なしに刻むのさ
점점 또렷해져 가지 이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
だんだんとはっきりしていくこの心は 世界にたった一枚だけなんだ
나도 모르게 when you call my name
思わず君に名前を呼ばれると
가슴 아프게 나의 심강이 쿵쿵
胸が痛いほど僕の心臓がドキドキ
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮なその感情
근데 내 가슴이 뛰어 왜 나 이래 나
でも僕の胸が躍るんだ なんで僕 どうしちゃったんだ僕
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならないんだ
흔한 filter조차 없어
ありふれたfilterさえない
But I love that vibe (yeah yeah yeah)
でもそのvibeを愛してるんだ
Polaroid Love 촌스런 그 감정
Polaroid Love 野暮なその感情
Polaroid Love I love that vibe
Polaroid Love そのvibeを愛してるんだ
나도 모르게 when you call my name
思わず君に名前を呼ばれると
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛いほど僕の心臓がドキドキ
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮なその感情
근데 내 가슴이 뛰어 왜 나 이래 나
でも僕の胸が躍るんだ なんで僕 どうしちゃったんだ僕
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな愛
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならないんだ
흔한 filter조차 없어
ありふれたfilterさえない
But I love that vibe (yeah yeah yeah)
でもそのvibeを愛してるんだ
.
