〈ENHYPEN〉별안간 Mixed Up 和訳

별안간 Mixed Up

날 가만 못 두지
　俺を放っておけないんだろ
막 시끄럽게 울린 알림음
　やたら煩く鳴る通知音
고요하길 바란 세상이
　静かであるよう願った世界が
All day long All day long
　一日中
요동쳐 다시 (요동쳐 다시)
　また揺れ動く

자극적인 가십 주인공이 돼 난
　刺激的なゴシップの主人公になった俺は
I don’t understand,
　理解できない
don’t understand
　理解できないんだ
뜨거워 불붙은 디엠
　熱く燃え上がったDM
지겨워 이런 유명세
　うんざりなんだよ、こんな有名税
잊어줘 조용하게 Oh
　静かに忘れてくれ

근데 이게 다 뭐야
　ところでこれは全部なんなんだ
말이 돼 말이야
　あり得るのかよ
날 향한 갈증들
　俺に向いた渇きたち
문득 눈을 떠보니
　ふいに目を開けてみたら
화제의 중심 Hoo Ha
　話題の中心さ

Mixed Up 시작됐어 또
　めちゃくちゃだ　始まったよまた
세상이 별안간 뒤집혔어 발칵
　世界が突然ガラッとひっくり返ったんだ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
　めちゃくちゃだ　あいつがヤツなのかって
내 얘기만 해 다
　みんな俺の話だけしな
그래 나라고
　そうさ俺だよ

나도 모르게 주인공이 된 가십 가십
　知らないうちに主人公になったゴシップ
Mixed Up 날 내버려 둬
　めちゃくちゃだ　俺を放っておいてくれ
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
　一日中めちゃくちゃだ

한바탕 또 몰아쳐 시끄러운 태풍 속
　またひとしきり吹き付ける煩い台風の中
나 혼자만 고요할 뿐
　静かなのは俺一人だけ
의미 없는 단어에 불이 붙어 번져가
　意味のない単語に火がついて広がっていく
걷잡을 수 없어져 (없어 더)
　手の施しようがなくなる
　

내 맘대로 안돼
　俺の好きにできないんだ
이미 Out of control
　すでに制御不能さ
I don’t understand,
　理解できない
don’t understand
　理解できないんだ
가만히 있어도 내게 질문이 이어져 마치
　じっとしてても俺への質問が止まらなくて、まるで
끝이란 없어 보여
　終わりが見えない

한쪽으로만 돌던
　片方でだけ回っていた
일상은 없어
　日常はないんだ
별안간 뒤집혀 (모든 게 뒤집혀)
　突然ひっくり返る　全てが覆る
경계를 침범해왔지
　境界を侵して来ただろ
어쩌면 Destiny
　もしかしたら運命なのかもしれない
(I won’t stop)
　止めたくないんだ

Mixed Up 시작됐어 또
　めちゃくちゃだ　始まったよまた
세상이 별안간
　世界が突然
뒤집혔어 발칵
　ガラッとひっくり返ったのさ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
　めちゃくちゃだ　あいつがヤツなのかって
내 얘기만 해 다
　みんな俺の話だけしな
그래 나라고
　そうさ俺だよ
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십
　知らないうちに主人公になったゴシップ

Mixed Up 날 내버려 둬
　めちゃくちゃだよ　俺を放っておいてくれ
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
　一日中めちゃくちゃだ

어지러 어지러워
　くらくらするよ
숨겨도 시끄러 시끄러워
　隠しても煩いんだ
(아무리 숨어도)
　いくら隠れても
언제나 화제의 중심에 서 있는 나
　いつも話題の中心に立っている俺
별안간 이 세상 가장 특별한 인간
　突然この世界の一番特別な人間
(숨만 쉬어도 난)
　俺は息をするだけでも
어지러 어지러워
　目まいがするよ
감춰도 시끄러 시끄러워
　隠れても煩いんだ
(전부 다 내 탓이야)
　全部ぜんぶ俺のせいさ
다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
　また話題の中心に立っている俺
그래 난 이 세상 가장 특별한 인간
　そうさ俺はこの世界の一番特別な人間